最近大热的《冰雪奇缘》,在不到一个季度的时间内,就已经斩获了十亿美元的全球票房,并在第86届奥斯卡获得了最佳动画长的大奖。而业内对这部动画的褒贬不一,洛杉矶动画大师Ed Hooks就从动画表演的角度分析了这部影片,让我们一起看看这篇文章有没有解决你心中的疑虑吧!
Original Article Title: Disney’s ‘Frozen’: The Acting and Performance Analysis
Original Author:Ed Hooks
Chinese Translator:eZio Pan
迪斯尼动画《冰雪奇缘》将在娱乐工业的史书上留下浓墨重彩的一笔。作为获得了第86界最佳动画长片的电影,《冰雪奇缘》已斩获了超过十亿的票房,目前是总收益第二高的动画长片,紧随《玩具总动员3》之后。突出的经济成就让人们忽视了对这部动画动作的分析。作为一个表演老师,我是一个纯艺术者,我是不会在乎它的收益或者名气的。我的判断标准是它的情感感染程度,以及作为一部艺术品的高雅性。《冰雪奇缘》是一部画面唯美、歌曲朗朗上口的电影,也是一部现代商业奇迹。与此同时,它的脚本中也出现了结构上和表演上的问题,这些问题值得我们一探究竟,因为它们直接影响了角色的动作。
简单地说,《冰雪奇缘》讲述了一位名为Anna的童话故事公主,必须寻回刚刚加冕却逃走的,具有控制冰雪能力的姐姐Elsa,同时解救Arendelle王国于永远冰冻的故事。在故事发生的过程中,她遇见了一些或有趣、或浪漫、或危险的角色。最终,Anna和Elsa都明白了无私之爱的价值,并由此建立起了一个全新的姐妹关系。
简介:动作和故事是紧密结合的
即使是最天才的动画师也只能从剧本作者那获得角色。如果剧本中的角色不够鲜活,动画师是没有义务与能力为其增添血肉的。就《冰雪奇缘》而言,来自Southern Isles的Hans这一角色就有一些严重的不足,这让他的表演显得不完善,甚至是有明显问题的。为了让我们能更加详细的分析动作上出现的问题,我们首先需要分析结构上的问题。
据声优Idina Menzel所述,原先Elsa被设定为一个反派角色,但这个主意最后被改变了。最终Elsa离开了国王并留下了永久的冰雪世界,成为了Anna最大的阻碍。而Hans则替代Elsa成了故事中最大的反派。这个设定的问题在于,直到第三幕和Anna在壁炉对戏前,Hans都没有表现出他是反面角色。之前没有任何的伏笔,观众也没法找到相关的情节。所以,整部电影遗留了一个结构上的紊乱,而这个问题仅靠角色动画是无法去修复的。
第二个结构上的弱点是,从某种意义上来说,《冰雪奇缘》是Anna的故事,但Elsa这个角色却体验到了最有趣经历、并发生了巨大转变。就Anna而言,除了稍稍长大了一点以外,直到影片最后,她依旧还是那个可爱的、笨手笨脚的、不爱出风头的女孩,就像她在影片开始时的那样。而另一方面,Elsa却已经学会控制她的能力并变成一个正常的、活生生的人类。
表演:来自SOUTHERN ISLES的HANS
Hans,在第三幕与Anna在壁炉前的场景才表现出他是——也自始至终都是——一个完全反社会的、精明的冷血而杀人犯。这意味着Hans从一开始就知道将会发生些什么。当我们第一次看到他的时候,也就是在故事的前半段,Elsa的加冕仪式上,他就已经有了计划了。但剧本却没有为Hans做好铺垫。如果《冰雪奇缘》是一部舞台剧或者真人电影,那么一个好的演员在排练的时候就会揣摩角色的目的,并在表演过程中一直表现出追赶这个目标的状态。
反观《冰雪奇缘》,Hans就像一个没有灵魂的提线木偶一样。本来有大量机会能让动画师赋予Hans灵魂,至少是能为Hans的行为做出铺垫,但这些机会在脚本创作的时候却未能得到重视。试想在观看《嗜血判官》时,我们没有提前预知主角是一个伪装成普通人的反社会者;试想如果你在第三幕以前都不知道汉尼拔•莱克特是一个食人狂魔的情况。本来Hans有潜力成为能惊颤全场的角色,但非常不幸的是,他并没有被好好地挖掘出来。
《冰雪奇缘》场景解析
结合前面的分析,让我们更仔细地解构电影中的一些片段,来分析其表演的成分。时间码取自从iTunes下载的《冰雪奇缘》版本。时间码与DVD/蓝光版的可能有所不同。
Anna:“今晚都是我的错。是我逼她的。所以我必须将她带回来。请把我的马牵来。”(30:45)Anna骑上她的皇室用马飞奔离开Arendelle,去寻找她那逃离的姐姐。这是影片中的第一个具有强烈动作的例子。理想状态下,一个动画师可以对一个角色在任意时刻按下暂停键,并问角色:“你在干什么?”而角色会以戏剧表现性的方式回答:这个行为是为了克服障碍去寻求(证明)某个目的。如果我们在Anna牵马的时候暂停播放,她的回答会是:“我的目标是找到Elsa,我的行为是骑上我的皇家马匹并找到她,我的障碍或冲突是当下的状况。”打个比方说,在电脑游戏中我们会花半个小时过关然后看过场动画,而电影做那么多铺垫就是为了情节能合理的发展。
注意Hans在这个片段中所表现出的优雅。我们无法看到他脑中有任何杂念,他只是真挚地考虑着Anna的安全。回想一下Hans第一次出现在电影中的片段(他和Anna在小船中戏谑地翻滚),没有任何表现Hans有潜在动机的证据。同样的,注意Hans在加冕仪式的片段(25:44),当Anna牵着他的手,请求Elsa为他们即将到来的婚礼祈福的时候,Hans再一次成为了一具没有意识的空壳。为了让动画师更好的展现Hans的表演,角色的犯罪目标必须为每一个发生的事件——包括所突如其来的冰雪——做出改变。如果我们在第三幕前的任意时刻暂停Hans的表演,并问他“你在干什么?”他无法给出一个戏剧表现性的合理答案。
就这个动作知识点——这也是动画师的底线——而言,Hans也许回答了好几次了,“我很迷惑”,“我很兴奋”,“我很担心”等等。这也许是真的,但这些都是情感状态,而不是戏剧表现性的合理答案。动作是一种行为。如果一个角色所做的动作不是为了达到某个明确而清晰的目的,他就不在表演。是情感引起了动作。
Elsa在North Mountain上演唱“Let it Go”(31:09)。目的:建立一个城堡。为了达到目标,她的动作是脱掉手套和披风,并完全解放她的魔力。冲突是整个环境。她在爬一个陡峭的山坡而非走在一个开阔的平原上的事实展现了这个强烈的冲突。从表演的角度来说,整个片段的设计很睿智,同时在视觉上也被完美的呈现了。从很多方面来说,这个场景让整个电影熠熠生辉。你可以试想一下如果没有这个片段,电影会成什么样。
雪橇骑行的开始部分(40:15)。目标:到达North Mountain。动作和冲突都非常明确。Anna非常轻松地将她的脚搭在雪橇的沿上——“我喜欢飞驰的感觉”,她对Kristoff如是说。这个动作在现实中并不可信。崎岖的山路和恶劣的冬季只会让一个人将扶手抓地紧紧的,而不是像在午后的马布里开车那样将脚架起来。这种表演可以被认为是“在特定环境下,为了戏剧表现所做出的看似可信的行为”。而在这个片段中,Anna的行为其实是有意设计的。
Kristoff和Anna的对话(40:35至41:53)。说话、说话、还是说话。整个片段只有斗嘴,完全没有一点动作包含在内。这也许是为了建立一种和《非洲女王号》中Bogart与Hepburn类似的关系,但这并没有奏效。Kristoff因为她这么快就要和刚认识的Hans结婚而批评了她。他的建议其实是来路不明的,也是没有必要的。而且在对话期间我们也没有对Anna这个角色有更新的认识。这个片段更像是一个插曲,而非一个必要的场景。角色在做的事情和任何一个明确的目标都没有联系。
Anna和Kristoff应该比他们更早发现Olaf的出现(45:35)。小不点在他们的鼻子下面喋喋不休而他们似乎并没有注意到。显然地,让角色同时做出反应是一个富有创造性的决定,这的确制造了一个笑点。但是从动作的角度来说,角色的行为是不可信的。(有关Olaf:Olaf是一个有趣的角色,它完全可以拍出自己电影——一个作着沙滩阳光浴美梦的雪人。在《冰雪奇缘》中,Olaf只是一个附加角色。即使他不出现,故事也会进行下去。)
Anna白费力气爬North Mountain(51:29)。这里笑点是她在山坡上不断的打滑却没有任何进展的情节。虽然这不是一个世界级的表演,但这个片段对她这个角色而言是颇具戏剧表现性的,因为她有一个明确的目标、动作和障碍。
关于跨物种动画。注意驯鹿Sven展现出人类的思维,并暗示Kristoff去帮助Anna的时刻(51:33)。观众奇怪的发现Sven就像一只拉布拉多猎犬一样。但他百分之百是一只的驯鹿啊,驯鹿是不适合产生抽象思维的。同样的错误也出现在了皮克斯的《飞屋环游记》中的会说话的狗,以及梦工厂的《蜜蜂总动员》中的Jerry Seinfeld蜜蜂身上。在不同物种的属性之间来回跳转,以便串联叙事点,并不是什么好主意。如果想要创造一个跨物种的角色,你需要在故事发生之外就构建这个角色,比如《皮诺曹》中的Jiminy Cricket就是一个好的例子。
“但是,Ed,这是一部动画片啊!”
动画也许有能力随意改变物理定律,但无论是动画还是真人演出,讲故事的原则都是一样的。通过一场成功的戏剧互动,观众和演员就如同面对面了一样。角色会到任何故事作者让他们去的地方,以完成上述的目的。而规则必须在故事开始之前就约定好了,它不能在故事进行的时侯被改变。从美学上来说,如果你中途改变规则,就好像突然把观众站着的地毯抽掉了一样,让人感觉跳脱。就Sven而言,观众在放映前就知道:在某些国家,驯鹿是一种人类的食物,一种长着鹿角的牛。如果故事作者想让Sven能像超人一样飞起来,那观众就会接受一个一出场就会飞行的驯鹿。同时,如果让他在第二幕中坐着飞机上North Mountain,这就不是什么好主意。
在《冰雪奇缘》中,由于情节的需要,Sven开始变得能像人类一样的思考,但整个设定并不正确。皮克斯在《勇敢传说》中赋予了Merida的马以机遇主义的人的大脑。还记得当Merida骑着马去丛林中见巫师的场景吗?我们再仔细的观察一下。实际上是那匹马,而并非Merida决定要去见巫师的。这是那部电影在结构上的一个主要的瑕疵。Merida应该自己做决定并为这个决定担负责任。马的人类大脑让她脱离了抉择困境。用“这是动画啊”这种说词开脱是不对的。无论它是不是一部动画,这都违背了最基本的讲故事的规则。
(下一页更精彩哟~)
看完了 没看懂
是说动画是否合理,以及动画表现力的事吧
只要有趣就够了,动画就是那么简单
讲得好,对我最近写剧本有很大启示
反派汉斯的转换确实很生硬,另外真爱原以为是男主角跟女主角,结果是另一种爱,确实让人想起了家人们的爱。虚构的世界需要足够的剧情润滑以让观众不知不觉的接受,不如疯狂原始人的一气呵成。
从纯剧本考虑的话,疯狂原始人的确比冰雪奇缘要流畅很多!
我们需要一个更加认真严谨的编辑。
冰雪奇缘既然叫Frozen那么很明显就是Elsa的故事,Anna可能太过抢镜但显然算不上女主。
Hans是反面角色大约50分钟左右有明确给出过伏笔(betrayer)。本来好的伏笔就是要让观众看第一遍时不明所以,回头才发现意味深长。假如一开始Hans的反派特质给予得太过明显,那么壁炉前的剧情就无法给与观众如此深的震撼,这部动画也就相当于把某个还行的电影剧本动画化了一遍,丝毫没有水准可言。
关于雪橇的那部分我只能说请本文作者认真揣摩一遍Anna当时的心理,作为一位在城堡里从幼年憋到成年的女性Anna有充分的理由对新鲜事物感到新奇和热爱,架脚的动作也是在道路趋于平缓时才做出的,这个动作我看不出半点的不可信。
Anna和Kristoff对话前一小部分是用来显示Kristoff对他雪橇的珍惜,也为跃过悬崖后Kristoff继续跟随Anna提供了理由;后半部分则是对Hans反派角色的一个弱伏笔,同时也是该动画针对少女观众进行的说教式教育(有意思的是动画的这个用途却被很多人忽略了)。
还有,Anna和Kristoff对话过程中绝对不是"完全没有一点动作",正好相反,人物夸张的面部表情和肢体语言恰到好处地反映了人物当时的心理变化,而这正是现在大部分动画所急缺的。
关于Sven的问题,我不清楚本文作者是对驯鹿有有物种歧视还是别的什么原因,但我可以肯定的是他一定没认真看过本片的片头部分。是的,Sven在刚出场时就被赋予了强烈的人类属性,51:33的动作无论如何都顺理成章。有意思的是51:33的这种小动作都被发现了,却没能能够注意到43:00时Sven居然听懂了人话(Drop!Sven.)。
最后还有一件事,动画本身承载的就是人类天马行空的想象,假如用各种各样的规则去束缚他,动画就会变得生硬而死板。如果一句话或者一个动作在某个时刻出现得恰到好处,并且能营造出良好的观影体验(对非专业人士),即使它违背了某个原则,那又有何不可呢?事物的发展本来就是不断打破规则进行创新的过程,一味地拘泥于规则最多只能算不断地重复前人的老路罢了
突然发现还有第二页然后看到是译作,可是评论删不了了。。。
感谢你的回复,其实原文也引起了很大的争议,我之所以将其翻译过来,也是为了给大家提供一种不同的思考方式
另外就你提出的几个问题,我想说一下我个人的看法
1、Frozen从字面上来看是“被冻结的”,这里自然指Anna,从第一首曲子“Frozen Heart”也能听出来,另外,在由网友建立的DisneyWiki上也明确指出Anna是主角,而Elsa是配角(http://disney.wikia.com/wiki/Frozen)
2、Hans跳反是否有铺垫,我认为这个问题介于没有铺垫和有充分铺垫之间。至于是否能在观影时回忆起可靠证据,我认为这个因人而异,也算是引起争议的原因之一
3、雪橇部分,原文作者并没有驳斥Anna的行为不可信,相反,他认为Anna夸张的动作很好的展现了冲突
4、对话部分所说的“没有动作”,指动作没有指向某个清晰的目的,我个人还是比较同意原作者的议论的。但同时,这一幕也不是完全没有用,它的确推动了剧情的向下发展
5、就Sven而言,我认为作者的意思是:Sven可以一直认同并配合Kristoff的行为,这样是可行的,但如果Sven在前面一直很顺从,而后突然转为不顺从,可能会导致这个角色的跳脱。但换一个角度来说,我们也可以认为这是为了表现当时的冲突而故意设计的
6、我同意你最后的说法,事实上,我认为一部值得品味的片子不应该是受到全体褒奖的,而是引发了激烈的争论的,借用一句话“一千个观众就中有一千的冰雪奇缘”
再次感谢你的评论,如果对第二页的文章有任何的想法,也欢迎提出来一同讨论!
有个镜头Hans要吻anna的时候却没吻,这里是为什么?难道是hans内心是爱着anna的?至少他们性格上是很相投的,如果能表现出hans的纠结,个人感觉效果会更好
不管这个原剧本设定的是哪个女主角,在我看来,我更希望是Elsa。开篇到结尾,所有的故事矛盾都是Elsa引起,最大的矛盾也是Elsa无法控制自己的能力展开。开篇的情感表达都是anna,但是却丝毫不能阻碍我期望Elsa快出来的心。她在战斗,在努力。而anna我没有看到她更多的新奇的东西,比如强烈的追求自由,比如愤怒。Elsa如此开挂级别的BOSS人物镜头却没集中,很可惜。男主不是也喜欢雪吗,这是让人很纳闷的爱情展开。。如果只是单纯不满足观众对美好结局的向往,那么这个很厉害了。。我到现在都在想给Elsa来一个浪漫的故事。
不过这个电影当艺术歌舞剧来看还是很渗人心的。
发表一下个人观点。我想大家为什么要纠结frozen到底谁是主角呢。frozen也许官方说anna是主角。但是一切不都是因为爱么。姐妹亲情。所以这部片子主角应该是姐妹吧。
还有就是hans的问题。第一遍在电影院看的时候我确实也有这种感觉 。感觉前面hans都是好好角色。突然在接吻的时候变了嘴脸。回过头来再看几遍的时候就会想。假设Hans刚开始并没有什么计划夺得阿伦戴尔。他在自己的国家被12个哥哥无视。自己是个很可悲的角色。没权利没人爱戴就像个隐形人。他借着加冕冠想认识公主或者女王。看到上文说他其实真正是想认识女王。不管他想认识谁 我觉得很可能是他刚开始并不想取代姐们俩。而是想娶他们其中一个。谁都不知道elsa有能力。hans娶了谁都会飞黄腾达不是么。他只是想去享受当一个王者一个受尊重的人的滋味。而想让他的哥哥们以及其他人瞧得起自己。电影30分钟左右 anna要骑马去找elsa 。hans说i’m coming with you 安娜说 我需要你帮我照顾阿伦戴尔。这时候的hans请细看媚眼和肩膀都挺起来了。嘴角是上扬的。迅速的回答:on my honor 我荣幸至极。我觉得这时候的hans突然觉得被人信任和重视。而且整个阿伦戴尔暂时由他管理了。如果是你 。你什么心情。电影50分的时候hans对子民爱戴有加。子民对他说:整个阿伦戴尔都感谢您 。陛下。也就是说从小到大半辈子都没有过这种感觉一下子被如此爱戴内心如此满足。你会想失去这种感觉吗?hans在去找elsa的时候也许并没想杀了elsa 只想让她解冻。但当在监牢里elsa告诉hans她不能解冻后。hans就为自己担忧。想只有杀了elsa才能给阿伦戴尔带来春天。但是anna回来了还无法对安娜交代。紧接着1:15:05 高管对hans说如果安娜公主发生不幸。你就是阿伦戴尔剩下的唯一希望。hans沉思了一小下 anna就回来了。带着伤。此时的hans就会想了吧。如果我不救。anna会死。为了阿伦戴尔。杀了elsa就没有人会阻止了。那。阿伦戴尔就真的 只有我。是唯一的希望了。。所以hans告诉高管anna死了。并且两人已宣誓。并决定立刻杀了elsa。这是我的理解。也是在看frozen的时候主要看的是anna和elsa 。并没有去仔细看hans 和揣摩他的心情。所以我觉得我第一遍看的时候。会觉得转变如此生硬。还有我觉得大雪人棉花糖那块。文者说阻碍了elsa面对问题的心情和矛盾之类的。我想说。elsa自从小时候伤了anna之后为什么关门为什么戴手套为什么怕。因为elsa心理有太多的顾虑害怕。所以她逃避。逃避。逃避。甚至逃避在跟安娜交流。电影22分anna说我希望一直都这样。但是elsa最后还是说just cant 是什么让她勇敢面对她的能力?是anna最后给她的爱。姐妹之间的爱。这才解脱了elsa。所以我觉得她拿雪人来逃避。不想跟anna和其他人正面交谈很正常。。她也不敢直面面对自己。个人看法。像楼下说的一人的脑内有一部属于自己的Frozen。
实在不好意思啊,不过逻辑在哪儿?眼泪吗?我真的不明白为什么很多观众都认为解决问题的是眼泪呢?这岂不是会让这部电影变得无比荒谬吗。按照简单的分析,安娜在自己被彻底冰封之前替她老姐当了一剑,按照地精的说法这就是传说中的真爱的行动,剑在落到安娜身上的那一刹那正好赶上她彻底冰封,低温导致金属变得的十分脆弱所以安娜没被劈碎。安娜在她姐姐的魔咒完成前解除了它,所以即使挂了一下也马上被自己带回来了,要是抱着她的尸体傻哭就能解咒的话是不是有点卡挂的嫌疑啊,更何况魔法已经杀死了安娜呢?不喜勿喷,本人只是按照逻辑分析
这个更刺j激,准备好手纸哦 A 片。。 http://uVU.cc/ih8a
全都到碗里来 !美臀/丝袜/美熟女乱伦精品大合集 !!!【 v.ht/xZiU 】
全都到碗里来 !美臀/丝袜/美熟女乱伦精品大合集 !!!HTTp://uVU.cc/inRB
全都到碗里来 !美臀/丝袜/美熟女乱伦精品大合集 !!!HTTp://uVU.cc/inRB
男人的天堂、高清萝舞,电动棒棒各种耍 http://uVU.cc/iqVo
精彩大片你懂,htTP://uVU.Cc/iqVp
万 部 A 片高清 国产 日韩 http://uVU.cc/inRx
打开 288d.pw 都是 浪美眉
是男L人L就L上的L网C战,A 片:htTP://uVU.Cc/ijW6
高仿原单⃯原单奢侈品⃯精仿奢侈品 http://990.118v.net
Rolexथ菲拉格慕थLouisVuittonथ万国थ宝格丽थTiffanyथ